La poesía contemporánea en la música de Romero Ferro

Recife es frevo, es maracatu, es coco, es ciranda, pero Recife también es pop. Hasta porque es una ciudad que nació con el don de mantenerse contemporánea, mismo y a pesar del peso fuerte de la tradición. Romero Ferro también es así. Nacido en Garanhuns (Pernambuco), pero creado dentro de la vivencia urbana recifense, Romero descubrió el streaming natural de la ciudad, como el poner del sol en las playas en días tórridos, el cambio de datos en las pistas más codiciadas de las noches recifenses, o lo que más haga valer el lado pop y contemporáneo de la vida local – un mero mirar conflituoso de pasión, puede valer también.

Arsénico es el título del primer álbum firmado por Romero Ferro. ¿Como así? Aquí, el principal tema es el amor – que, en dosis descontroladas, envenena y, en contrapartida, los venenos que, en dosis controladas, pueden ser incluso fundamentales. Algo como en Rimbaud, que agotó en sí todos los venenos, las formas de amor y de locura. La poesía en Romero Ferro, que además de las cuestiones amorosas, también perpassa las políticas, sociales y psicológicas; da contenido a diez canciones inéditas y autorales, al estilo pop contemporáneo. Dos de esas canciones fueron escogidas por nuestros curadores de literatura neolatina para formar parte del primer cuaderno especial del Dossier de Literatura Neolatina:

Hasta donde se va

Con mis manos
Recojo todas esas distracciones
Embalo nuestros versos para seguir
Quité tu ropa del varal
¿Yo debo ir?

Tras las seis
Espero algún motivo para cambiar
Ajusto mi sonrisa a tu voz
Así es más difícil languidecer
Solo

Yo que antes era un muchacho
Crecí en medio a tus sábanas
Intentaba ser un poco más

Yo que no jugaba como tal
Caí en nuestras ilusiones
Partió de mí un vendaval

Deja
Que el tiempo ya nos hace más fuertes
Quienes sabe la gente haya suerte para vivir
Lo que nos faltó ser

Deja
El “no” a veces abre puertas
Y así la gente se renueva para vivir
Y vuelta para saber ser

Até onde se vai

Com as minhas mãos
Recolho todas essas distrações
Embrulho os nossos versos para seguir
Tirei a tua roupa do varal
Eu devo ir?

Depois das seis
Espero algum motivo para mudar
Ajusto o meu sorriso a tua voz
Assim é mais difícil definhar
Sozinho

Eu que antes era um rapaz
Cresci em meio aos teus lençóis
Tentava ser um pouco mais

Eu que não jogava como tal
Caí em nossas ilusões
Partiu de mim um vendaval

Deixa
Que o tempo já nos faz mais fortes
Quem sabe a gente tenha sorte para viver
O que nos faltou ser

Deixa
O “não” às vezes abre portas
E assim a gente se renova para viver
E volta para saber ser

Soledad es nada

Soledad es nada
Soledad atrae sólo
Negatividad, negatividad
Desactividad, desactividad

Soledad asusta
Todo desajusta
Quita la libertad, quita la libertad
Esquina de la ciudad, esquina de la ciudad

Andar por ahí, siempre sólo
Implodir despacio
En la cama, en el sofá
En el lecho del dolor
En el fondo de un bar

Nadie puede ver, sospechar
Llorarse, respingar
En parte de la camisa
En el espino de la flor
En el riesgo del amor

Felicidad siempre viene
Para quien búsqueda en el mirar
Quién enxerga la vida además

Soledad asusta
Todo desajusta
Quita la libertad, quita la libertad
Esquina de la ciudad, esquina de la ciudad

Andar por ahí, siempre sólo
Implodir despacio
En la cama, en el sofá
En el lecho del dolor
En el fondo de un bar

Nadie puede ver, sospechar
Llorarse, respingar
En parte de la camisa
En el espino de la flor
En el riesgo del amor

Me regue, cargue
De un jeito leve
Cargue de reggae

Me regue, cargue
De un jeito leve
Cargue de reggae

Soledad es nada
Soledad atrae sólo
Negatividad, negatividad
Desactividad, desactividad

Solidão é nada

Solidão é nada
Solidão atrai só
Negatividade, negatividade
Desatividade, desatividade

Solidão assusta
Tudo desajusta
Tira a liberdade, tira a liberdade
Canto da cidade, canto da cidade

Andar por aí, sempre só
Implodir devagar
Na cama, no sofá
No leito da dor
No fundo de um bar

Ninguém pode ver, suspeitar
Se chorar, respingar
No canto da camisa
No espinho da flor
No risco do amor

Felicidade sempre vem
Para quem busca no olhar
Quem enxerga a vida além

Felicidade só se tem
Quem aceita encarar
E sorrir do mal também

Solidão é nada
Solidão atrai só
Negatividade, negatividade
Desatividade, desatividade

Solidão assusta
Tudo desajusta
Tira a liberdade, tira a liberdade
Canto da cidade, canto da cidade

Andar por aí, sempre só
Implodir devagar
Na cama, no sofá
No leito da dor
No fundo de um bar

Ninguém pode ver, suspeitar
Se chorar, respingar
No canto da camisa
No espinho da flor
No risco do amor

Me regue, carregue
De um jeito leve
Carregue de reggae

Me regue, carregue
De um jeito leve
Carregue de reggae

Solidão é nada
Solidão atrai só
Negatividade, negatividade
Desatividade, desatividade


Arsênico, en términos definitivos, nos presenta Romero Ferro: cantante, compositor de la nueva generación de música independiente pernambucana, que nos muestra su talento en este álbum perfectamente consonante al pop contemporáneo hecho en Recife. Usted puede oír esta y otras canciones del disco accediendo las redes  oficiales del artista:

iTunes | Spotify | Deezer | Tratore | SoundCloud | Google Play

Posted by:Souza Pereira

Souza Pereira (Recife, 1994). Escritor e Editor chefe da Revista Philos. Biomédico e Mestre em Genética pela Universidade Federal de Pernambuco. Cursou História crítica e social do pensamento, da literatura e das Artes (Portugal). É co-fundador da casa editorial Camará Cartonera e do Espaço Cultural Maus Hábitos (Brasil). Autor dos livros A tarde dos elefantes e outros contos (2014), Polissemia (2015) e Olhos de Onda (2016). Artista visual e colaborador do Espacio Cultural Violeta (Chile) e do Colóquio Escrever nas Margens (Portugal). Colabora com diversas revistas de literatura latina na Europa e América Latina.

One thought on “Muestra de poesía neolatina, por Romero Ferro

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s