Abril é o mês dos povos originários nas Américas. O chamado do editorial “Indígenas em que direção?”, quer falar do processo de exotização dos povos indígenas que ganhou força no Brasil com as teorias raciais e evolucionistas típicas do século XIX e que se arrastam até os dias atuais.
Trouxemos grandes nomes da literatura Iberoamericana, a voz de representantes indígenas de diversos países da América Latina, a realidade dos povos originários das Américas, os trabalhos de antropólogos e estudiosos que acompanham diariamente esses povos. Para além das temáticas culturais, abordamos os aspectos do projeto “Sumak kawsay, resistência indígena frente ao narcotráfico”, sobre o enclave do conflito armado entre indígenas colombianos e os narcos. Na poesia, celebramos o Brasiliana com poemas do Martín Tonalmeyotl e com a estreia da poesia indígena chilena. Esta edição quer ser um espaço de diálogo sobre a situação dos indígenas e as políticas destinadas a garantir seu desenvolvimento e o exercício de seus direitos.
Por fim, cabe destacar que a curadoria dessa edição foi feita em conjunto com três representantes indígenas das Américas, a saber: o mexicano Martín Tonalmeyotl e os colombianos Yanina Silva Jaramillo e Darwin Arley Muñoz Narváez. Essa foi a primeira vez que a voz dos povos indígenas chegou a este espaço curatorial da Philos.

Abril es el mes de los pueblos originarios en las Américas. El llamado del editorial: “¿Indígenas en qué dirección?” quiere hablar del proceso de exotización de los pueblos indígenas que ganó fuerza en Brasil con las teorías raciales y evolucionistas típicas del siglo XIX y que se arrastran hasta nuestros días.
Trajimos grandes nombres de la literatura iberoamericana, la voz de representantes indígenas de diversos países de América Latina, la realidad de los pueblos originarios de las Américas, los trabajos de antropólogos y estudiosos que acompañan diariamente esos pueblos. Además de las temáticas culturales, abordamos los aspectos del proyecto “Sumak kawsay, resistencia indígena frente al narcotráfico”, sobre el enclave del conflicto armado entre indígenas colombianos y los narcos. En la poesía, celebramos el Brasiliana con poemas de Martín Tonalmeyotl y con el estreno de la poesía indígena chilena. Esta edición quiere ser un espacio de diálogo sobre la situación de los indígenas
y las políticas destinadas a garantizar su desarrollo y el ejercicio de sus derechos.
Por último, cabe destacar que la curaduría de esta edición se hizo en conjunto con tres representantes indígenas de las Américas, a saber: el mexicano Martín Tonalmeyotl y los colombianos Yanina Silva Jaramillo y Darwin Arley Muñoz Narváez. Esta fue la primera vez que la voz de los pueblos originarios llegó a este espacio de la Philos.

Philos #28

danielmunduruku olavoamaral vivianapichilo hilarioalexis piguná feliciaferreira
rafaelmuniz raíceriaco kátiagerlach sílvioreis rodrigoconçolelaje
 souzapereira  ninfaparreiras pepitasampaio ismarbarbosa ciçafittipaldi jaideresbell christianbraga olavoamaral

Neolatina #28

joãoschlaepfer  felipemunhoz danielabalestrero tomazisabel antóniodamurta helenaandrade itamarvieira clarissemacedo marcelooliveira jessycasantiago fábiomarcondes alexandrerodrigues brasiliana martíntonalmeyotl

Literatura de povos originários

Literatura em língua Qom

Potae vomñi, por Piguná
Enectanag̑ac so Timbo (comè eltelá), por Felicia Ferreira
So alo qat so araĝnaq, por Viviana Pichilo

Literatura em língua Wichí

Pelhay t´isan, por Hilario Rodrigo Gustavo Alexis

 

Philos #28
Neolatina #28

Para realizar o download dos cadernos da Philos #28 e da Philos Neolatina #28, clicar sobre as imagens das capas ao lado. Para realizar la descarga de los cuadernos de la Philos #28 y de la Philos Neolatina #28, haz click sobre las imágenes de portadas al lado. Per scaricare i quaderni della Philos #28 e della Philos Neolatina #28, clicca sulle immagini delle copertine della porta accanto.

Posted by:Jorge Pereira

Produtor cultural e agente literário pernambucano baseado no Rio de Janeiro e São Paulo. Fundador da Casa Philos e editor-chefe da Revista Philos. Curador de festivais literários e de arte contemporânea.