las piedras
Tanto vivir entre piedras
Yo creí que conversaban
Voces no he sentido nunca
Pero el alma no me engaña
Algún “algo” han de tener
Aunque parezcan calladas
No de balde ha llenau dios
De secretos la montaña
Algo se dicen las piedras
A mi no me engaña el alma
Temblor, sombra o que se que yo
Igual que si conversaran
Malaya pudiera un día
Vivir así: sin palabras
as pedras
De tanto viver entre pedras
eu cri que conversavam.
Vozes não ouvi nunca,
mas a alma não me engana.
Algum “algo” hão de ter,
ainda que pareçam caladas.
Deus não encheu de baldes
de segredos as montanhas.
Algo se dizem as pedras,
a mim não me engana a alma.
Tremor, sombra ou que sei eu!
Igual que se conversavam.
Oxalá pudera um dia
viver assim: sem palavras
Traduções de Luiz Otávio Ribas e Jandir Santin
