As mulheres — que eram minha madrasta, minha avó e minha tia — recolhiam com as pontas dos dedos as migalhas de pão e os grãos de açúcar espalhados sobre a mesa e os comiam.
Leia mais
Guido te convida assim, poema de Ezra Pound
Apresentamos uma tradução inédita de Ezra Pound com curadoria de Juan Arabia, da Buenos Aires Poetry.
Leia mais
Miyó Vestrini: Não há coisa no mundo longe do medo
“Nunca se incline para fora da janela. Sobretudo se a janela estiver muito aberta”.
Leia mais
Colombia, por Caco Ishak
Não se tratam apenas da expulsão de campesinos e indígenas de seus territórios, das mulheres estupradas pelo caminho, das execuções…
Leia mais
Cartas a Felice, por Franz Kafka
Apresentamos dois trechos de cartas de Franz Kafka para sua amada Felice Bauer.
Leia mais
Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos, de John Berger
Um livro que une com lucidez a profundidade do trabalho ensaístico de John Berger sobre a arte com a riqueza emocional de seu trabalho narrativo e poético.
Leia mais
La herencia, de Vigdis Hjorth
Cuatro hermanos, dos casas de verano en Hvaler y un terrible secreto. El reparto de la herencia familiar se convertirá en un tema de desencuentro.
Leia mais
Poesía desde Viedma, Patagonia, por David Gonzales
[…] donde el barro es dios estoy hipotecando mis huesos.
Leia mais
Um caso Carvalho e o anti-heroísmo do detetive do romance policial negro, por Maiara Schwertner de Mattos
[…] o plano ético se sobrepõe, fazendo dos problemas morais diante da realidade e decadência da sociedade uma justificativa para o crime.
Leia mais
Taxidermia, por Antonio Guevara
[…] Escuchar a mis compañeros es otro fastidio, hablan de lo mismo…
Leia mais
México, por Cesar Cardoso
Apresentamos o conto “La Bestia” de Cesar Cardoso.
Leia mais
Bolívia, por Danielle Schlossarek
Nosotros: apresentamos o conto “27 de mayo” de Danielle Schlossarek.
Leia mais
Antes de passar a fronteira
Com traduções de Sabrina Graciano, apresentamos o projeto “Antes de passar a fronteira”, com poemas de migrantes centro-americanos.
Leia mais
Costa Rica, por Renato Lemos
“Keylor Navas jugó de negro”, de Renato Lemos.
Leia mais
Venezuela, por Leonardo Marona
“Quince para siempre” de Leonardo Marona.
Leia mais