No último inverno a Casa Philos produziu uma série de projetos especialíssimos a serem lançados nesta primavera. O primeiro deles é Miles of Seas within Me, estreia da artista Alice Biolchini na literatura e da Philos em formato bilíngue [inglês-português]. A obra é acompanhada de uma fotoperformance da artista. Miles of Seas within Me é um livro-poesia sobre sentimentos vividos, guardados e soltos em meio as palavras. Foram anos entendendo o que se passava dentro de mim. Entre guerras e conflitos, internos e externos, agora, com coragem os exponho pro mundo e compartilho quem sou, poetisa da minha vida.
Ao longo de muito tempo da minha vida, morava no casulo mental do meu mundo interno. Escrever as palavras que você lerá nas próximas páginas, me ajudaram a colocar meus pés no chão, firmá-los bem, criar raízes e florescer em diferentes ângulos. Dos sentimentos que vivi aos que empatizei com outros, encontrei em meio ao fluir das palavras uma forma de soltar o que antes reprimia e escondia. Nas poesias, concretizo sem medo tudo o que não foi dito e continuo por dizer. Alice Biolchini, acerca do seu livro Miles of Seas within Me.
Miles of Seas within Me está disponível para pré-venda na lojinha da Philos. E aqui você lê o poema de abertura do livro e confere algumas das fotografias exclusivas do projeto:
Glasses shattered in the distance
Screams plunged between my ears
Steps pounded on the floor with despair
Smoke covered the atmosphere
And egregious coughs spread all over town
War had just begun…
War was here,
I was in a dark place, there was no space
My body was entirely twisted
And my bones were suffering
I wasn’t the only one in here
The adults called it “The Safe Territory”
War had just begun…
War was here,
It was cold, it was damp
I had no sight, listen was all i did.
Spiders crawled by the wall
Rats squeaked desperately for food
The scent of blood near me
War had just begun…
War was here,
The clock ticked slowly
As i waited for time to stop
And the door to open
With light shining through
Onto my hopeless face
War had just begun…
War was here,
Inside the shelter is painful
All i can hear are the echoes
They seem to be calling for me.
As voices shriek through the walls,
I know it isn’t my time
But once war has begun…
War is here.
Vidros quebraram ao longe
Gritos mergulharam entre meus ouvidos
Passos martelaram no chão em desespero
A fumaça cobriu a atmosfera
E tosses escandalosas espalharam-se por toda a cidade
A guerra tinha acabado de começar…
A guerra estava aqui,
Eu estava em um lugar escuro, não havia espaço
Meu corpo estava totalmente torcido
E meus ossos sofriam
Eu não era a única aqui
Os adultos o chamavam de “O Território Seguro”
A guerra tinha acabado de começar…
A guerra estava aqui,
Estava frio, estava úmido
Eu não tinha visão, ouvir foi tudo o que fiz.
Aranhas rastejaram pela parede
Ratos guincharam desesperadamente por comida
O cheiro de sangue perto de mim
A guerra tinha acabado de começar…
A guerra estava aqui,
Dentro desse abrigo é doloroso
Tudo que consigo ouvir são os ecos
Parecem estar chamando por mim.
Enquanto as vozes gritam através das paredes,
Eu sei que não é minha hora
Mas uma vez que a guerra começou…
A guerra está aqui.
Alice Biolchini é designer e artista. Nascida e criada no Rio de Janeiro, Brasil, é Designer de Comunicação Visual, formada pela PUC-Rio, e mestranda de Design Estratégico na TU Delft, Holanda. Imersa no mundo artístico desde a infância, sua paixão pela escrita floresceu a partir dos 9 anos, publicando poemas em revistas literárias, antologias como o livro Young Writers, e nos jornais Staircase Voice e TBSRJ Newsletter. Agora aos 26 anos, publica seu primeiro livro de poesia, cujas peças escreve originalmente em inglês, primeiro idioma de sua alfabetização..
Acesse a nossa lojinha online e garanta o seu livro! Atenção: as entregas serão feitas após o término da pré-venda, em dezembro de 2023.
